我必使你的后裔极其繁多。国度从你而立,君王从你而出。
And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.
这是因以色列人得罪那领他们出埃及地,脱离埃及王法老手的耶和华他们的神,去敬畏别神,
For so it was, that the children of Israel had sinned against the LORD their God, which had brought them up out of the land of Egypt, from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods,
我不求你叫他们离开世界,只求你保守他们脱离
I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.
他们对我说,耶和华的话在哪里呢。叫这话应验吧。
Behold, they say unto me, Where is the word of the LORD? let it come now.
父阿,现在求你使我同你享荣耀,就是未有世界以先,我同你所有的荣耀。
And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
我要与你并你世世代代的后裔坚立我的约,作永远的约,是要作你和你后裔的神。
And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.
神又对亚伯拉罕说,你和你的后裔,必世世代代遵守我的约。
And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.
贿赂在馈送人的眼中,看为宝玉。随处运动,都得顺利。
A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth.
要按他们所指教你的律法,照他们所断定的去行。他们所指示你的判语,你不可偏离左右。
According to the sentence of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do: thou shalt not decline from the sentence which they shall shew thee, to the right hand, nor to the left.
他对母亲说,你那一千一百舍客勒银子被人拿去,你因此咒诅,并且告诉了我。看哪。这银子在我这里,是我拿去了。他母亲说,我儿阿,愿耶和华赐福与你。
And he said unto his mother, The eleven hundred shekels of silver that were taken from thee, about which thou cursedst, and spakest of also in mine ears, behold, the silver is with me; I took it. And his mother said, Blessed be thou of the LORD, my son.